Обратите внимание, что ваши персональные данные обрабатываются на сайте 2mm.ru в целях его функционирования. Если вы не согласны с этим, то вам надо покинуть сайт. Если вы продолжите пользоваться сайтом, это автоматически означает, что вы согласны на обработку ваших данных.

Войти через:

Получайте самое интересное: конкурсы, акции, новости


Учим английский дома!

Для тех мамочек, которые не любят терять время, а любят саморазвитие, Lingualeo.Ru и 2MM.Ru подготовили конкурс, который поможет вам подтянуть английский язык!

В течение 7 дней мы предложим вам 7 любопытных фраз на английском языке и варианты их перевода. Выберите верный, а еще лучше – предложите свой вариант перевода в комментариях. Один день – одна фраза. Следите за этой страницей – новые фразы будут появляться именно тут. И – в нашей группе Вконтакте «1001 совет для мамы» http://vk.com/mamaexpert

Первые, кто наберет наибольшее количество верных переводов (или предложит свой перевод, еще более блестящий, чем наш) – получат призы от онлайн-сервиса для изучения английского языка Lingualeo.Ru: бесплатный «золотой статус» на 1 год (первый приз), на полгода (второй приз) и на три месяца (третий приз). «Золотой статус» на онлайн-сервисе LinguaLeoдает вам полный доступ ко всем возможностям ресурса – к курсам, тренировкам и материалам.

ПРИЗЫ:

Призы будут распределяться следующим образом:

1 приз достанется тем первым 2-м людям, которые опубликуют наибольшее количество верных переводов (наших или своих) на сайте «Мама и малыш» 2mm.ru, в комментариях к этой странице.

2 приз достанется первым 5-ти людям, которые опубликуют наибольшее количество верных переводов (наших или своих) в группе «1001 совет для мамы» Вконтакте http://vk.com/mamaexpert

3 приз получат 15 участников конкурса в группе «1001 совет для мамы» Вконтакте http://vk.com/mamaexpert, которые будут следовать за первыми пятью. Критерий все тот же - наибольшее количество верных переводов.

СРОКИ:

Конкурс проводится в течение 7 дней – с 3 по 9 июня 2013 года.

Победители будут объявлены 10 июня и сразу после этого с ними свяжутся для передачи призов.

КАК ОТВЕЧАТЬ:

Мы публикуем каждую фразу под номером и варианты перевода к ней – под буквами. Чтобы принять участие в конкурсе – прокомментируйте запись с фразой таким образом: 1.А, или 1. A, 2.B, или 1.А, 2.В, 3.С… и так далее – если вы присоединились к конкурсу не с первого дня. Если вы считаете, что ваш перевод лучше нашего – добавьте к буквам и цифрам ваш перевод.

Удачи! Развлечемся!

1. The moment the child is born, the mother is also born.

A. Когда рождается ребенок, рождается и мать.

B. Это отличный момент для мамы, когда рождается ребенок.

C. В один момент родились и ребенок, и мать.

 

2. A baby is born with a need to be loved - and never outgrows it.


A. Ребенка нужно любить с рождения до тех пор, пока не вырастет.
B. Все, что нужно растущему ребенку – это любовь.
C. Ребенок рождается с потребностью быть любимым – и никогда не перерастает ее.

3. Babies are such a nice way to start people.

A. Младенцы – отличное начало дня.

B. Ребенок – лучший способ начать быть человеком.

C. Дети – лучший способ заводить людей.

4. Children reinvent your world for you.

A. Ребенок изобретает мир для вас.
B. Дети открывают мир для вас заново.
C. Мир открывается для вас с другой стороны ребенка.

 

5. If evolution really works, how come mothers only have two hands?

A. Если теория эволюции верна, то почему у матери только две руки?
B. Если бы эволюция действительно работала, то у матери было бы не две руки.
C. Только у матери может быть две руки – такова эволюция!

6. The only time a woman really succeeds in changing a man is when he is a baby.

A. Женщина может успешно изменить мужчину только в младенчестве.
B. Единственное время, когда у женщины может получиться изменить мужчину – это детство.
C. Женщина может быть успешной только если мужчина - ребенок.

7. The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants. Johnny Depp.

A. Чем чище любовь, тем выше развитие – такими существами являются а) младенцы, б) собаки.
B. Единственные существа, которые дошли в своем развитии до бескорыстной любви – младенцы и собаки.
C. Наивысшего развития достигли только собаки и младенцы – они умеют отдавать чистую любовь.


Участники конкурса

Сортировать по:
1—15 из 100

Победители конкурса »





Конкурсы

Конкурс «Мой новогодний костюм»
ЕленаИ
Снежный гномик
Снежный гномик
Ольга Егорова
Наш Мышонок
Наш Мышонок
Альбина
Снегурочка
Снегурочка
ЕленаИ
Маленький Ежик
Маленький Ежик
ЕленаИ
Бесстрашный ковбой
Бесстрашный ковбой
Все конкурсы

Сейчас читают

Интересное в сети





Партнеры
www.konliga.biz www.9months.ru mamaexpert.ru mamaexpert.ru samaya.ru
1 пиксель белый